В слове schizandra сочетание ch читается как русский звук

Правильный ответ: [х]. В фармацевтической латыни сочетание букв ch является диграфом греческого происхождения и передаёт звук, близкий к русскому [х]. Поэтому при чтении названий лекарственных растений и препаратов его не следует произносить как русское [ч] или английское [ч]/[ш].

Это правило относится к традиционному чтению медицинской и фармацевтической лексики: например, Chamomilla читается с начальным звуком [х], а Chlorum — как [хлорум]. В названии Schizandra сочетание ch также соответствует звуку [х]; растение известно как лимонник китайский и используется как источник лекарственного растительного сырья.

Для запоминания важно различать основные латинские диграфы: ch — [х], ph — [ф], th — [т], rh — [р]. Эти сочетания часто встречаются в анатомической, фармакологической и ботанической терминологии.