Переводом термина молочная кислота является (acidum)

Правильный ответ: Acidum lacticum — молочная кислота. В фармацевтической латыни существительное acidum означает кислота , а согласованное с ним прилагательное lacticum — молочная . Оба слова употребляются в среднем роде, именительном падеже единственного числа, поэтому имеют окончание -um.

Остальные варианты обозначают другие вещества: Acidum salicylicum — салициловая кислота, Acidum aceticum — уксусная кислота, Acidum carbolicum — карболовая кислота, то есть устаревшее наименование фенола. При переводе фармацевтических терминов важно учитывать не только значение латинского корня, но и грамматическое согласование прилагательного с существительным.

Таким образом, термин молочная кислота переводится как Acidum lacticum.