В ТЕРМИНЕ UNGUENTUM СОЧЕТАНИЕ NGU ПРОИЗНОСИТСЯ КАК
1) [нгу]
2) [нгв] (+)
3) [нг]
4) [нжв]
2) [нгв] (+)
3) [нг]
4) [нжв]
Правильный ответ: 2) [нгв].
Латинский фармацевтический термин unguentum (мазь ) произносится как [унгвэ́нтум]. В сочетании ngu, находящемся перед гласной, буква u передаёт согласный звук, близкий к русскому [в], поэтому сочетание читается как [нгв].
Такое произношение важно для правильного чтения названий лекарственных форм и рецептурных формулировок. Варианты [нгу], [нг] и [нжв] не соответствуют правилам чтения медицинской латыни: звук [ж] в данном буквосочетании не возникает, а буква u не опускается.
| Латинская форма | Произношение | Значение | Комментарий |
|---|---|---|---|
| unguentum | [унгвэ́нтум] | мазь | Сочетание ngu перед гласной читается как [нгв] |
| unguenti | [унгвэ́нти] | мази | Форма родительного падежа единственного числа |
| lingua | [ли́нгва] | язык | Аналогичное произношение сочетания ngu |
| Unguentum Zinci | [унгвэ́нтум ци́нци] | цинковая мазь | Наименование лекарственной формы и действующего вещества |
| Unguentum ophthalmicum | [унгвэ́нтум офтальми́кум] | глазная мазь | Фармацевтическое обозначение мази для офтальмологического применения |
Запоминание: unguentum → [унгвэ́нтум]; следовательно, ngu → [нгв].
Категория: тесты с ответами по фармации.